Psalms 17:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran; kapag ako'y gumising, aking mamamasdan ang iyong anyo at masisiyahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil akoʼy matuwid, makikita ko kayo. At sapat na sa akin ang makita ka sa aking paggising.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: akoy masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil ako'y matuwid, ang mukha mo'y makikita; at sa aking paggising, sa piling mo'y liligaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil ako'y matuwid, ang mukha mo'y makikita; at sa aking paggising, sa piling mo'y liligaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil ako'y matuwid, ang mukha mo'y makikita; at sa aking paggising, sa piling mo'y liligaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.