Psalms 17:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinubok mo ang aking puso, dinalaw mo ako sa gabi, nilitis mo ako at wala kang natagpuan, ako'y nagpasiya na ang aking bibig ay hindi susuway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siniyasat nʼyo ang puso ko, at kahit sa gabiʼy sinusubukan nʼyo ako, ngunit wala kayong nakitang anumang kasalanan sa akin. Napagpasyahan ko na hindi ako magsasalita ng masama

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong sinubok ang aking puso; iyong dinalaw ako sa kinagabihan; iyong nilitis ako, at wala kang nasumpungan; akoy nagpasiya na ang aking bibig ay hindi sasalangsang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaibuturan ng puso ko ay iyong nababatid, kahit sa gabi'y ikaw sa aki'y nagmamasid. Siniyasat mo ako at napatunayang matuwid, walang kasamaan maging sa aking bibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaibuturan ng puso ko ay iyong nababatid, kahit sa gabi'y ikaw sa aki'y nagmamasid. Siniyasat mo ako at napatunayang matuwid, walang kasamaan maging sa aking bibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaibuturan ng puso ko ay iyong nababatid, kahit sa gabi'y ikaw sa aki'y nagmamasid. Siniyasat mo ako at napatunayang matuwid, walang kasamaan maging sa aking bibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong sinubok ang aking puso; iyong dinalaw ako sa kinagabihan; iyong nilitis ako, at wala kang nasumpungan; ako'y nagpasiya na ang aking bibig ay hindi sasalangsang.