Psalms 17:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng mga labi mo, ang mga daan ng karahasan ay naiwasan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

gaya ng ginagawa ng iba. Dahil sa inyong mga salita, iniiwasan ko ang paggawa ng masama at kalupitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. Akoy nagingat sa mga daan ng pangdadahas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang salita ko nga'y tapat, di tulad ng karamihan; tapat akong sumusunod sa utos mong ibinigay, ako ay umiiwas sa landas ng karahasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang salita ko nga'y tapat, di tulad ng karamihan; tapat akong sumusunod sa utos mong ibinigay, ako ay umiiwas sa landas ng karahasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang salita ko nga'y tapat, di tulad ng karamihan; tapat akong sumusunod sa utos mong ibinigay, ako ay umiiwas sa landas ng karahasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. Ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.