Psalms 17:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y tumatawag sa iyo, O Diyos, sapagkat ikaw ay sasagot sa akin, ang iyong pandinig ay ikiling sa akin, ang aking mga salita ay pakinggan mo rin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios sa inyo akoʼy dumadalangin, dahil alam kong akoʼy inyong diringgin. Pakinggan nʼyo po ang aking mga hiling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy tumawag sa iyo, sapagkat ikaw ay sasagot sa akin, Oh Dios: Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at dinggin mo ang aking pananalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumatawag ako sa iyo, O Diyos, sapagkat ako'y iyong sinasagot; kaya ngayo'y pakinggan mo ako at pansinin ang karaingan ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumatawag ako sa iyo, O Diyos, sapagkat ako'y iyong sinasagot; kaya ngayo'y pakinggan mo ako at pansinin ang karaingan ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumatawag ako sa iyo, O Diyos, sapagkat ako'y iyong sinasagot; kaya ngayo'y pakinggan mo ako at pansinin ang karaingan ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y tumawag sa iyo, sapagka't ikaw ay sasagot sa akin, Oh Dios: Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at dinggin mo ang aking pananalita.