Psalms 17:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng itim ng mata, ako ay ingatan mo; sa lilim ng iyong mga pakpak, ako ay ikubli mo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ingatan nʼyo ako katulad ng pag-iingat ng tao sa kanyang mga mata, at kalingain nʼyo gaya ng pagtatakip ng inahing manok sa kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y bantayan mo, ang paborito mong anak, at palagi mong ingatan sa lilim ng iyong pakpak;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y bantayan mo, ang paborito mong anak, at palagi mong ingatan sa lilim ng iyong pakpak;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y bantayan mo, ang paborito mong anak, at palagi mong ingatan sa lilim ng iyong pakpak;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak,