Psalms 18:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa niyang panakip ang kadiliman, ang kanyang kulandong sa palibot niya ay mga kadiliman ng tubig, at mga makakapal na ulap sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa nʼyong talukbong ang kadiliman, at nagtago kayo sa maitim na ulap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ginawa niya ang kadiliman na kaniyang kublihang dako, ang kaniyang kulandong sa buong palibot niya; mga kadiliman ng tubig, masinsing mga alapaap sa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kadilima'y ginawa niyang takip, maitim na ulap na puno ng tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kadilima'y ginawa niyang takip, maitim na ulap na puno ng tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kadilima'y ginawa niyang takip, maitim na ulap na puno ng tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ginawa niya ang kadiliman na kaniyang kublihang dako, ang kaniyang kulandong sa buong palibot niya; mga kadiliman ng tubig, masinsing mga alapaap sa langit.