Psalms 18:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakapulupot sa akin ang mga tali ng kamatayan inaalon ako ng mga baha ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kamatayaʼy parang lubid na nakapulupot sa akin at parang bitag sa aking dadaanan, na para ring malakas na agos na tumatangay sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginapos ako ng tali ng kamatayan; tinabunan ako ng alon ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginapos ako ng tali ng kamatayan; tinabunan ako ng alon ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginapos ako ng tali ng kamatayan; tinabunan ako ng alon ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.