Psalms 18:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanlulupaypay ang mga dayuhan, sila'y nagsisilabas na nanginginig mula sa dakong kanilang pinagtataguan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nawawalan sila ng lakas ng loob, kaya lumalabas sila sa kanilang pinagtataguan na nanginginig sa takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga taga ibang lupa ay manganghihiluka, at silay magsisilabas na nanganginginig mula sa kanilang mga taguang dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawawalan sila ng lakas ng loob, nanginginig papalabas sa kanilang muog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawawalan sila ng lakas ng loob, nanginginig papalabas sa kanilang muog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nawawalan sila ng lakas ng loob, nanginginig papalabas sa kanilang muog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga taga ibang lupa ay manganghihiluka, at sila'y magsisilabas na nanganginginig mula sa kanilang mga taguang dako.