Psalms 18:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang usok ay pumailanglang mula sa mga butas ng kanyang ilong, at mula sa kanyang bibig ay apoy na lumalamon, at sa pamamagitan niyon, mga baga ay nag-aapoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umusok din ang inyong ilong, at ang inyong bibig ay bumuga ng apoy at mga nagliliyab na baga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumabas ang usok sa kanyang ilong, mula sa kanyang bibig ay mga baga at apoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumabas ang usok sa kanyang ilong, mula sa kanyang bibig ay mga baga at apoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumabas ang usok sa kanyang ilong, mula sa kanyang bibig ay mga baga at apoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon.