Psalms 19:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Diyos ang kalangitan, at ang mga gawa ng kanyang kamay ay inihahayag ng kalawakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinapakita ng kalangitan ang kadakilaan ng Dios, ang gawa ng kanyang kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kaluwalhatian ng Diyos ay ipinapahayag ng kalangitan! Ang ginawa ng kanyang kamay, ipinapakita ng kalawakan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kaluwalhatian ng Diyos ay ipinapahayag ng kalangitan! Ang ginawa ng kanyang kamay, ipinapakita ng kalawakan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kaluwalhatian ng Diyos ay ipinapahayag ng kalangitan! Ang ginawa ng kanyang kamay, ipinapakita ng kalawakan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.