Psalms 19:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bukod dito'y binalaan ang iyong lingkod sa pamamagitan nila, sa pagsunod sa mga iyon ay may dakilang gantimpala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong mga utos Panginoon, ang nagbibigay babala sa akin na inyong lingkod. May dakilang gantimpala kapag itoʼy sinusunod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Higit ditoy sa pamamagitan ng mga iyoy mapagpapaunahan ang iyong lingkod: sa pagiingat ng mga yaon ay may dakilang ganting-pala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga utos mo, Yahweh, ay babala sa iyong lingkod, may malaking gantimpala kapag aking sinusunod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga utos mo, Yahweh, ay babala sa iyong lingkod, may malaking gantimpala kapag aking sinusunod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga utos mo, Yahweh, ay babala sa iyong lingkod, may malaking gantimpala kapag aking sinusunod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Higit dito'y sa pamamagitan ng mga iyo'y mapagpapaunahan ang iyong lingkod: sa pagiingat ng mga yaon ay may dakilang ganting-pala.