Psalms 19:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinong makakaalam ng kanyang mga kamalian? Patawarin mo ako sa mga pagkakamaling di nalalaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi namin napapansin ang aming mga kamalian. Kaya linisin nʼyo po ako sa mga kasalanang hindi ko nalalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinong makasisiyasat ng kaniyang mga kamalian? Paliwanagan mo ako sa mga kubling kamalian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang taong pumupuna sa sarili niyang kamalian, iligtas mo ako, Yahweh, sa lihim na kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang taong pumupuna sa sarili niyang kamalian, iligtas mo ako, Yahweh, sa lihim na kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang taong pumupuna sa sarili niyang kamalian, iligtas mo ako, Yahweh, sa lihim na kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinong makasisiyasat ng kaniyang mga kamalian? Paliwanagan mo ako sa mga kubling kamalian.