Psalms 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang anak ay inyong hagkan, baka magalit siya at kayo'y mapahamak sa daan; sapagkat ang kanyang poot ay madaling mag-alab. Mapapalad ang lahat na nanganganlong sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpasakop kayo sa hari na kanyang hinirang, kung hindi ay baka magalit siya at kayoʼy ipahamak niya. Mapalad ang mga nanganganlong sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayoy mangapahamak sa daan, sapagkat ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

yumukod kayo't magparangal, baka magalit siya't bigla kayong parusahan. Mapalad ang taong ang Diyos ang kanlungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

yumukod kayo't magparangal, baka magalit siya't bigla kayong parusahan. Mapalad ang taong ang Diyos ang kanlungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

yumukod kayo't magparangal, baka magalit siya't bigla kayong parusahan. Mapalad ang taong ang Diyos ang kanlungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.