Psalms 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kanyang poot, at tatakutin sila sa kanyang matinding galit, na nagsasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa galit ng Dios, silaʼy binigyang babala, at sa tindi ng kanyang poot silaʼy natatakot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa tindi ng kanyang galit, sila'y kanyang binalaan; sa tindi ng poot, sila'y kanyang sinabihan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa tindi ng kanyang galit, sila'y kanyang binalaan; sa tindi ng poot, sila'y kanyang sinabihan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa tindi ng kanyang galit, sila'y kanyang binalaan; sa tindi ng poot, sila'y kanyang sinabihan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob: