Psalms 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking sasabihin ang tungkol sa Utos ng PANGINOON: Sinabi niya sa akin, "Ikaw ay aking anak, sa araw na ito kita ay ipinanganak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari na hinirang ng Dios, “Sasabihin ko ang sinabi sa akin ng Panginoon: ‘Ikaw ang Anak ko, at ngayon, ipapahayag ko na ako ang iyong Ama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ipahahayag ko ang sinabi sa akin ni Yahweh, ‘Ikaw ang aking anak, mula ngayo'y ako na ang iyong ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ipahahayag ko ang sinabi sa akin ni Yahweh, ‘Ikaw ang aking anak, mula ngayo'y ako na ang iyong ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ipahahayag ko ang sinabi sa akin ni Yahweh, ‘Ikaw ang aking anak, mula ngayo'y ako na ang iyong ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.