Psalms 20:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay sumasagot sa iyo sa araw ng kaguluhan! Ang pangalan ng Diyos ni Jacob ang magtataas sa iyo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa oras ng kaguluhan, pakinggan sana ng Panginoon ang iyong mga daing. At sanaʼy ingatan ka ng Dios ni Jacob.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pakinggan ka sana ni Yahweh kapag ika'y nagdurusa! At ang Diyos ni Jacob ingatan ka sana.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pakinggan ka sana ni Yahweh kapag ika'y nagdurusa! At ang Diyos ni Jacob ingatan ka sana.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pakinggan ka sana ni Yahweh kapag ika'y nagdurusa! At ang Diyos ni Jacob ingatan ka sana.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob;