Psalms 21:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hari ay nagagalak, O PANGINOON, sa iyong kalakasan, at sa iyong pagliligtas ay napakalaki ng kanyang kagalakan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, sobrang galak ng hari dahil binigyan nʼyo siya ng kalakasan. Siyaʼy tuwang-tuwa dahil binigyan nʼyo siya ng tagumpay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hari ay magagalak sa iyong kalakasan, Oh Panginoon; at sa iyong pagliligtas gaano kalaki ang ikagagalak niya!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natutuwa ang hari, Yahweh, dahil sa bigay mong lakas, dahil sa iyong tulong siya ay nagagalak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natutuwa ang hari, Yahweh, dahil sa bigay mong lakas, dahil sa iyong tulong siya ay nagagalak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natutuwa ang hari, Yahweh, dahil sa bigay mong lakas, dahil sa iyong tulong siya ay nagagalak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hari ay magagalak sa iyong kalakasan, Oh Panginoon; at sa iyong pagliligtas gaano kalaki ang ikagagalak niya!