Psalms 21:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mataas ka, O PANGINOON, sa iyong kalakasan! Aming aawitin at pupurihin ang iyong kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, pinupuri namin kayo dahil sa inyong kalakasan. Aawit kami ng mga papuri dahil sa inyong kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mataas ka, Oh Panginoon, sa iyong kalakasan: sa gayoy aming aawitin at pupurihin ang iyong kapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinupuri ka namin, Yahweh, sa taglay mong kalakasan! Aawit kami at magpupuri dahil sa iyong kapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinupuri ka namin, Yahweh, sa taglay mong kalakasan! Aawit kami at magpupuri dahil sa iyong kapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinupuri ka namin, Yahweh, sa taglay mong kalakasan! Aawit kami at magpupuri dahil sa iyong kapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mataas ka, Oh Panginoon, sa iyong kalakasan: sa gayo'y aming aawitin at pupurihin ang iyong kapangyarihan.