Psalms 21:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang nais ng kanyang puso, sa kanya'y iyong ipinagkaloob, at ang hiling ng kanyang mga labi ay di mo ipinagdamot. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinigay nʼyo sa kanya ang kanyang hinahangad; hindi nʼyo ipinagkait ang kanyang kahilingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ibinigay mo sa kaniya ang nais ng kaniyang puso, at hindi mo ikinait ang hiling ng kaniyang mga labi. (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyong ibinigay ang kanyang inaasam, ipinagkaloob mo ang kanyang kahilingan. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyong ibinigay ang kanyang inaasam, ipinagkaloob mo ang kanyang kahilingan. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyong ibinigay ang kanyang inaasam, ipinagkaloob mo ang kanyang kahilingan. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ibinigay mo sa kaniya ang nais ng kaniyang puso, at hindi mo ikinait ang hiling ng kaniyang mga labi. (Selah)