Psalms 21:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinasalubong mo siya ng mabubuting pagpapala, pinuputungan mo siya ng koronang dalisay na ginto sa ulo niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanggap nʼyo siya, at pinagkalooban ng masaganang pagpapala. Pinutungan nʼyo ang ulo niya ng koronang yari sa purong ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilapitan mo siya't lubos na binasbasan, dalisay na gintong korona, sa ulo niya'y inilagay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilapitan mo siya't lubos na binasbasan, dalisay na gintong korona, sa ulo niya'y inilagay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilapitan mo siya't lubos na binasbasan, dalisay na gintong korona, sa ulo niya'y inilagay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.