Psalms 21:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y humingi sa iyo ng buhay, sa kanya'y iyong ibinigay, haba ng mga araw magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hiniling niya sa inyo na dagdagan ang buhay niya, at binigyan nʼyo siya ng mahabang buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay humingi ng buhay sa iyo, iyong binigyan siya; pati ng kahabaan ng mga kaarawan magpakailan pa man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Humiling siya ng buhay at iyong ibinigay, ng mahabang buhay, na magpakailanman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Humiling siya ng buhay at iyong ibinigay, ng mahabang buhay, na magpakailanman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Humiling siya ng buhay at iyong ibinigay, ng mahabang buhay, na magpakailanman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y humingi ng buhay sa iyo, iyong binigyan siya; pati ng kahabaan ng mga kaarawan magpakailan pa man.