Psalms 21:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ng iyong pagliligtas dakila ang kanyang kaluwalhatian, ipinagkakaloob mo sa kanya, karangalan at kamahalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa pagbibigay nʼyo ng tagumpay sa kanya, naging tanyag siya at makapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang kaluwalhatian ay dakila sa iyong pagliligtas: karangalan at kamahalan ay inilalagay mo sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa tulong mo, dakila ang kanyang karangalan, dangal at kadakilaan sa kanya'y iyong ibinigay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa tulong mo, dakila ang kanyang karangalan, dangal at kadakilaan sa kanya'y iyong ibinigay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa tulong mo, dakila ang kanyang karangalan, dangal at kadakilaan sa kanya'y iyong ibinigay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang kaluwalhatian ay dakila sa iyong pagliligtas: karangalan at kamahalan ay inilalagay mo sa kaniya.