Psalms 21:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailanman; iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil nagtitiwala siya sa inyo, Panginoon, pinagpala nʼyo siya ng mga pagpapalang walang katapusan, at pinasaya nʼyo siya sa inyong piling. At dahil minamahal nʼyo siya nang tapat, Kataas-taasang Dios, hindi siya mabubuwal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailan man: iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpapala mo'y nasa kanya magpakailanman, ang iyong patnubay, dulot sa kanya'y kagalakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpapala mo'y nasa kanya magpakailanman, ang iyong patnubay, dulot sa kanya'y kagalakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpapala mo'y nasa kanya magpakailanman, ang iyong patnubay, dulot sa kanya'y kagalakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailan man: iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.