Psalms 22:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinaliligiran ako ng maraming toro, ng malalakas na toro ng Basan ay pinalilibutan ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napapaligiran ako ng maraming kaaway, na para bang mababangis na mga toro mula sa Bashan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Niligid ako ng maraming toro; mga malakas na toro ng Basan ay kumulong sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akala mo'y mga toro, ang nakapaligid na kalaban, mababangis na hayop na galing pa sa Bashan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akala mo'y mga toro, ang nakapaligid na kalaban, mababangis na hayop na galing pa sa Bashan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akala mo'y mga toro, ang nakapaligid na kalaban, mababangis na hayop na galing pa sa Bashan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Niligid ako ng maraming toro; mga malakas na toro ng Basan ay kumulong sa akin.