Psalms 22:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos ko, sumisigaw ako kapag araw, ngunit hindi ka sumasagot man lamang, at kapag gabi, hindi ako makatagpo ng kapahingahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dios ko, araw-gabiʼy tumatawag ako sa inyo, ngunit hindi nʼyo ako sinasagot, kaya wala akong kapahingahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios ko, akoy humihiyaw sa araw, ngunit hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Araw-gabi'y tumatawag ako sa iyo, O Diyos, di ako mapanatag, di ka man lang sumasagot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Araw-gabi'y tumatawag ako sa iyo, O Diyos, di ako mapanatag, di ka man lang sumasagot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Araw-gabi'y tumatawag ako sa iyo, O Diyos, di ako mapanatag, di ka man lang sumasagot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.