Psalms 22:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa tabak, kaluluwa ko'y iligtas mo, ang aking buhay mula sa kapangyarihan ng aso!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iligtas nʼyo ang buhay ko sa espada ng aking mga kaaway na tulad ng mga pangil ng aso,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iligtas mo ako sa talim ng tabak, at sa mga asong sa aki'y gustong kumagat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iligtas mo ako sa talim ng tabak, at sa mga asong sa aki'y gustong kumagat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iligtas mo ako sa talim ng tabak, at sa mga asong sa aki'y gustong kumagat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.