Psalms 22:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa bibig ng leon ako'y iyong iligtas, sagutin mo ako mula sa mga sungay ng torong mailap!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

o mga kuko ng leon, o sungay ng toro. Sagutin nʼyo po ang aking dalangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako sa bibig ng leon; Oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bibig ng mga leon ako'y iyong hanguin, sa sungay ng mga toro ako ay iyong sagipin. O Yahweh, panalangin ko sana'y dinggin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bibig ng mga leon ako'y iyong hanguin, sa sungay ng mga toro ako ay iyong sagipin. O Yahweh, panalangin ko sana'y dinggin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bibig ng mga leon ako'y iyong hanguin, sa sungay ng mga toro ako ay iyong sagipin. O Yahweh, panalangin ko sana'y dinggin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako sa bibig ng leon; Oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.