Psalms 22:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y darating at maghahayag ng kanyang katuwiran sa isang bayang isisilang, na dito ay siya ang may kagagawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Balang araw, silang hindi pa ipinapanganak ay malalaman ang mga ginawa nʼyo, at maging ang pagliligtas nʼyo sa inyong mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay magsisiparoon at mangaghahayag ng kaniyang katuwiran, sa bayan na ipanganganak ay ibabalita, yaong kaniyang ginawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maging ang mga di pa isinisilang ay babalitaan, “Iniligtas ni Yahweh ang kanyang bayan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maging ang mga di pa isinisilang ay babalitaan, “Iniligtas ni Yahweh ang kanyang bayan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maging ang mga di pa isinisilang ay babalitaan, “Iniligtas ni Yahweh ang kanyang bayan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y magsisiparoon at mangaghahayag ng kaniyang katuwiran, sa bayan na ipanganganak ay ibabalita, yaong kaniyang ginawa.