Psalms 22:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa iyo ang aming mga magulang ay nagtiwala, sila'y nagtiwala, at iyong iniligtas sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang aming mga ninuno ay sa inyo nagtiwala, at silaʼy inyong iniligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aming mga magulang ay nagsitiwala sa iyo: silay nagsitiwala, at iyong iniligtas sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga ninuno nami'y nagtiwala sa iyo, sa iyo umasa kaya sila'y iniligtas mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga ninuno nami'y nagtiwala sa iyo, sa iyo umasa kaya sila'y iniligtas mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga ninuno nami'y nagtiwala sa iyo, sa iyo umasa kaya sila'y iniligtas mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aming mga magulang ay nagsitiwala sa iyo: sila'y nagsitiwala, at iyong iniligtas sila.