Psalms 22:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa iyo sila'y dumaing at naligtas; sila'y nagtiwala sa iyo, at hindi nabigo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinulungan nʼyo sila nang sila ay tumawag sa inyo. Sila ay nagtiwala at hindi nabigo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsidaing sa iyo at nangaligtas: silay nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumawag sila sa iyo at sa panganib ay nakawala, nagtiwala sila sa iyo at di naman sila napahiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumawag sila sa iyo at sa panganib ay nakawala, nagtiwala sila sa iyo at di naman sila napahiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumawag sila sa iyo at sa panganib ay nakawala, nagtiwala sila sa iyo at di naman sila napahiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsidaing sa iyo at nangaligtas: sila'y nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya.