Psalms 22:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ako'y uod at hindi tao, kinukutya ng mga tao, at hinahamak ng bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy hinahamak at hinihiya ng mga tao. Sinasabi nila na para akong higad at hindi tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit akoy uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ako'y parang uod at hindi na isang tao, hinahamak at pinagtatawanan ng kahit na sino!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ako'y parang uod at hindi na isang tao, hinahamak at pinagtatawanan ng kahit na sino!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ako'y parang uod at hindi na isang tao, hinahamak at pinagtatawanan ng kahit na sino!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.