Psalms 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Silang lahat na nakakita sa akin ay tinatawanan ako; nginungusuan nila ako, iiling-iling ang kanilang mga ulo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bawat makakita sa akin ay nangungutya, nang-aasar, at iiling-iling na nagsasabi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagtatawanan ako ng bawat makakita sa akin, inilalabas ang kanilang dila at sila'y pailing-iling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagtatawanan ako ng bawat makakita sa akin, inilalabas ang kanilang dila at sila'y pailing-iling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagtatawanan ako ng bawat makakita sa akin, inilalabas ang kanilang dila at sila'y pailing-iling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,