Psalms 22:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ikaw ang kumuha sa akin mula sa bahay-bata; iningatan mo ako nang ako'y nasa dibdib ng aking ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kayo ang naglabas sa akin sa sinapupunan ng aking ina, at mula noong dumedede pa ako, iningatan nʼyo na ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: Pinatiwala mo ako nang akoy nasa mga suso ng aking ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong ako ay iluwal, Ikaw, O Diyos, ang patnubay, magmula sa pagkabata, ako'y iyong iningatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong ako ay iluwal, Ikaw, O Diyos, ang patnubay, magmula sa pagkabata, ako'y iyong iningatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong ako ay iluwal, ikaw, O Diyos, ang patnubay, magmula sa pagkabata, ako'y iyong iningatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: Pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina.