Psalms 23:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

pinahihiga niya ako sa luntiang pastulan, inaakay niya ako sa tabi ng mga tubig na pahingahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulad ng tupa, pinagpapahinga niya ako sa masaganang damuhan, patungo sa tahimik na batisan akoʼy kanyang inaakay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pinapahimlay niya ako sa luntiang pastulan, at inaakay niya sa tahimik na batisan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pinapahimlay niya ako sa luntiang pastulan, at inaakay niya sa tahimik na batisan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pinapahimlay niya ako sa luntiang pastulan, at inaakay niya sa tahimik na batisan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,