Psalms 25:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa iyo, PANGINOON, itinataas ko ang aking kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon kong Dios, sa inyo ako nananalangin at nagtitiwala. Huwag nʼyo pong hayaan na mapahiya ako at pagtawanan ng aking mga kaaway dahil sa aking pagkatalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa iyo, Oh Panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa iyo, Yahweh, dalangin ko'y ipinapaabot;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa iyo, Yahweh, dalangin ko'y ipinapaabot;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa iyo, Yahweh, dalangin ko'y ipinapaabot;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa iyo, Oh Panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.