Psalms 25:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pakikipagkaibigan ng PANGINOON ay para sa mga natatakot sa kanya, at ang kanyang tipan ay ipinaaalam niya sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, kayoʼy malapit sa mga taong may takot sa inyo, at pinapaalala nʼyo sa kanila ang inyong kasunduan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pakikipagibigan ng Panginoon ay nasa nangatatakot sa kaniya; at ipakikilala niya sa kanila ang kaniyang tipan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga masunurin, si Yahweh'y isang kaibigan, ipinapaunawa niya sa kanila, kanyang kasunduan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga masunurin, si Yahweh'y isang kaibigan, ipinapaunawa niya sa kanila, kanyang kasunduan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga masunurin, si Yahweh'y isang kaibigan, ipinapaunawa niya sa kanila, kanyang kasunduan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pakikipagibigan ng Panginoon ay nasa nangatatakot sa kaniya; at ipakikilala niya sa kanila ang kaniyang tipan.