Psalms 25:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Manumbalik ka sa akin, at ako'y kahabagan, sapagkat ako'y nalulungkot at nahihirapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinggin nʼyo po ako at inyong kahabagan, dahil akoʼy nag-iisa at naghihirap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagkat akoy nag-iisa at nagdadalamhati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lingapin mo ako, at ako'y kahabagan, pagkat nangungulila at nanlulupaypay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lingapin mo ako, at ako'y kahabagan, pagkat nangungulila at nanlulupaypay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lingapin mo ako, at ako'y kahabagan, pagkat nangungulila at nanlulupaypay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagka't ako'y nag-iisa at nagdadalamhati.