Psalms 25:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kabagabagan ng aking puso ay iyong pawiin, at sa aking kapanglawan ako ay hanguin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lalong dumarami ang bigat sa aking kalooban. Hanguin nʼyo ako sa aking mga kalungkutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: Oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagaanin mo ang aking mga pasanin, mga gulo sa buhay ko'y iyong payapain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagaanin mo ang aking mga pasanin, mga gulo sa buhay ko'y iyong payapain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagaanin mo ang aking mga pasanin, mga gulo sa buhay ko'y iyong payapain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: Oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.