Psalms 25:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isaalang-alang mo ang aking kapighatian at kaguluhan, at patawarin mo ang lahat kong mga kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan nʼyo ang dinaranas kong mga kahirapan, at patawarin nʼyo ang lahat kong kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alalahanin mo ang hirap ko at suliranin, at lahat ng sala ko ay iyong patawarin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alalahanin mo ang hirap ko at suliranin, at lahat ng sala ko ay iyong patawarin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alalahanin mo ang hirap ko at suliranin, at lahat ng sala ko ay iyong patawarin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.