Psalms 25:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isaalang-alang mo kung gaano karami ang aking mga kaaway, at kung anong marahas na poot, ako'y kanilang kinamumuhian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan nʼyo kung gaano karami ang aking mga kaaway na galit na galit sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Masdan mo ang aking mga kaaway, sapagkat silay marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tingnan mo't napakarami ng aking kaaway, at labis nila akong kinamumuhian!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tingnan mo't napakarami ng aking kaaway, at labis nila akong kinamumuhian!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tingnan mo't napakarami ng aking kaaway, at labis nila akong kinamumuhian!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.