Psalms 25:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos ko, sa iyo ako nagtitiwala, huwag nawa akong mapahiya; ang aking mga kaaway, sa akin ay huwag nawang magkatuwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios ko sa iyoy tumiwala ako, huwag nawa akong mapahiya; huwag nawang magtagumpay sa akin ang aking mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sa iyo, O Diyos, ako'y tiwalang lubos. Huwag hayaang malagay ako sa kahihiyan, at pagtawanan ako ng aking mga kaaway!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sa iyo, O Diyos, ako'y tiwalang lubos. Huwag hayaang malagay ako sa kahihiyan, at pagtawanan ako ng aking mga kaaway!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sa iyo, O Diyos, ako'y tiwalang lubos. Huwag hayaang malagay ako sa kahihiyan, at pagtawanan ako ng aking mga kaaway!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios ko sa iyo'y tumiwala ako, huwag nawa akong mapahiya; huwag nawang magtagumpay sa akin ang aking mga kaaway.