Psalms 25:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, huwag nawang mapahiya ang lahat ng sa iyo'y naghihintay, mapahiya nawa ang mga gumagawa ng kataksilan nang walang dahilan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang nagtitiwala sa inyo ay hindi malalagay sa kahihiyan, ngunit mapapahiya ang mga traydor.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, walang naghihintay sa iyo na mapapahiya; silay mangapapahiya na nagsisigawa ng karayaan ng walang kadahilanan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga may tiwala sa iyo'y huwag malagay sa kahihiyan, at ang mga taksil sa iyo'y magdanas ng kasawian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga may tiwala sa iyo'y huwag malagay sa kahihiyan, at ang mga taksil sa iyo'y magdanas ng kasawian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga may tiwala sa iyo'y huwag malagay sa kahihiyan, at ang mga taksil sa iyo'y magdanas ng kasawian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, walang naghihintay sa iyo na mapapahiya; sila'y mangapapahiya na nagsisigawa ng karayaan ng walang kadahilanan,