Psalms 25:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alalahanin mo, O PANGINOON, ang iyong kahabagan, at ang iyong tapat na pag-ibig, sapagkat ang mga iyon ay mula pa nang unang kapanahunan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, alalahanin nʼyo ang kagandahang-loob at pag-ibig, na inyong ipinakita mula pa noong una.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong alalahanin, Oh Panginoon, ang iyong malumanay na mga kaawaan, at ang iyong mga kagandahang-loob; sapagkat magpakailan man mula ng una.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alalahanin mo, Yahweh, ang pag-ibig mong wagas, na ipinakita mo na noong panahong lumipas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alalahanin mo, Yahweh, ang pag-ibig mong wagas, na ipinakita mo na noong panahong lumipas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alalahanin mo, Yahweh, ang pag-ibig mong wagas, na ipinakita mo na noong panahong lumipas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong alalahanin, Oh Panginoon, ang iyong malumanay na mga kaawaan, at ang iyong mga kagandahang-loob; sapagka't magpakailan man mula ng una.