Psalms 25:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinapatnubayan niya ang mapagpakumbaba tungkol sa katuwiran, at itinuturo sa mapagpakumbaba ang kanyang daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinapatnubayan nʼyo ang mga mapagpakumbaba para gumawa ng tama. Silaʼy tinuturuan nʼyo ng inyong pamamaraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mapagpakumbabá siya ang gumagabay, sa kanyang kalooban kanyang inaakay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mapagpakumbabá siya ang gumagabay, sa kanyang kalooban kanyang inaakay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mapagpakumbaba siya ang gumagabay, sa kanyang kalooban kanyang inaakay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya.