Psalms 26:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa isang patag na lupa ang paa ko'y nakatuntong, sa malaking kapulungan ay pupurihin ko ang PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, ligtas na ako sa panganib, kaya pupurihin ko kayo, Panginoon, sa gitna ng inyong mamamayang nagtitipon-tipon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay ligtas sa lahat ng kapahamakan; pupurihin ko si Yahweh sa gitna ng kapulungan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay ligtas sa lahat ng kapahamakan; pupurihin ko si Yahweh sa gitna ng kapulungan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay ligtas sa lahat ng kapahamakan; pupurihin ko si Yahweh sa gitna ng kapulungan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.