Psalms 26:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinapopootan ko ang pangkat ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako uupong kasama ng tampalasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinaiinisan ko ang mga pagsasama-sama ng masasamang tao, at hindi ako nakikisama sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nakikisama sa kanila ay aking kinamumuhian, at ang makihalo sa kanila'y aking iniiwasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nakikisama sa kanila ay aking kinamumuhian, at ang makihalo sa kanila'y aking iniiwasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nakikisama sa kanila ay aking kinamumuhian, at ang makihalo sa kanila'y aking iniiwasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.