Psalms 27:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway; sapagkat mga sinungaling na saksi laban sa akin ay nagbangon, at sila'y nagbubuga ng karahasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag nʼyo akong ibigay sa aking mga kaaway, dahil akoʼy kanilang pinagbibintangan ng kasinungalingan, at nais nilang akoʼy saktan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway: sapagkat mga sinungaling na saksi ay nagsibangon laban sa akin, at ang nagsisihinga ng kabagsikan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga kaaway ay huwag akong ipaubaya, na kung lumulusob ay mga pagbabanta at kasinungalingan ang dalang sandata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga kaaway ay huwag akong ipaubaya, na kung lumulusob ay mga pagbabanta at kasinungalingan ang dalang sandata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga kaaway ay huwag akong ipaubaya, na kung lumulusob ay mga pagbabanta at kasinungalingan ang dalang sandata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway: sapagka't mga sinungaling na saksi ay nagsibangon laban sa akin, at ang nagsisihinga ng kabagsikan.