Psalms 27:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y naniniwala na aking masasaksihan ang kabutihan ng PANGINOON sa lupain ng mga nabubuhay!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit naniniwala ako na mararanasan ko ang kabutihan nʼyo, Panginoon, habang akoʼy nabubuhay dito sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ako sanay nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon. Sa lupain ng may buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naniniwala akong bago ako mamatay, kabutihan ni Yahweh'y aking masasaksihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naniniwala akong bago ako mamatay, kabutihan ni Yahweh'y aking masasaksihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naniniwala akong bago ako mamatay, kabutihan ni Yahweh'y aking masasaksihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon. Sa lupain ng may buhay.