Psalms 27:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bagaman magkampo laban sa akin ang isang hukbo, hindi matatakot ang aking puso; bagaman magbangon ang digmaan laban sa akin, gayunman ako'y magtitiwala pa rin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit mapaligiran ako ng maraming kawal, hindi ako matatakot. Kahit salakayin nila ako, magtitiwala ako sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin, hindi matatakot ang aking puso: bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin, gayon may titiwala rin ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit isang hukbo ang sa aki'y pumalibot, hindi pa rin ako sa kanila matatakot; salakayin man ako ng mga kaaway, magtitiwala pa rin ako sa Maykapal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit isang hukbo ang sa aki'y pumalibot, hindi pa rin ako sa kanila matatakot; salakayin man ako ng mga kaaway, magtitiwala pa rin ako sa Maykapal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit isang hukbo ang sa aki'y pumalibot, hindi pa rin ako sa kanila matatakot; salakayin man ako ng mga kaaway, magtitiwala pa rin ako sa Maykapal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin, hindi matatakot ang aking puso: bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin, gayon ma'y titiwala rin ako.