Psalms 31:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y lumipas na sa isip gaya ng isang patay; ako'y naging gaya ng isang basag na sisidlan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para akong patay na kanilang kinalimutan, at parang basag na sisidlan na wala nang halaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: Akoy parang basag na sisidlan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para akong patay na kanilang nakalimutan, parang sirang gamit na hindi na kailangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para akong patay na kanilang nakalimutan, parang sirang gamit na hindi na kailangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para akong patay na kanilang nakalimutan, parang sirang gamit na hindi na kailangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: Ako'y parang basag na sisidlan.